Из песни злого не выкинешь (прошлое с бантиком)

Колкер Юрий

Юрий Колкер ИЗ ПЕСНИ ЗЛОГО НЕ ВЫКИНЕШЬ ПРОШЛОЕ С БАНТИКОМ (2005) Я пишу о себе, иначе говоря, о стихах, своих и чужих. Разом нарушаю оба своих давних зарока: избегать местоимения первого лица единственного числа и не смешивать стихи с прозой. Пишу о себе в конце 1960-х и начале 1970-х, когда жил в Ленинграде, с перескоками (или, если угодно, анжамбманами) в будущее, до XXI столетия. Держу в голове многие подобающие случаю эпиграфы: «Я, я, я — что за дикое слово? Неужели вон тот — это я?» «Как жизнь меняется — и как я сам меняюсь! Лишь именем одним я называюсь…» «Юность — это возмездие» (именно так, по-русски; традиционный русский перевод перегружает эту фразу смыслом; по-норвежски ungdom — юношество, юноши и девушки, а не юность как состояние; у Ибесена же вообще ungdommen стоит: то есть молодежь ).

Интересное

Copyrights and trademarks for the book, and other promotional materials are the property of their respective owners. Use of these materials are allowed under the fair use clause of the Copyright Law.