Зямля пад крыламі Фенікса

Балахонаў Сяргей

Сяргей БАЛАХОНАЎ Зямля пад крыламі Фэнікса У самы чад кіраваньня ў Грэцыі рэжыму «чорных палкоўнікаў» (1970 г.) археоляг Мікас Тэлемакас у часе раскопак пад г. Касторыя выявіў фрагмэнты рукапісу II ст. да н. э. Пры бліжэйшым азнаямленьні высьветлілася, што гэта ўрыўкі няведамай паэмы, якая паслужыла ўзорам для рымскага паэта Авідыя ў яго «Мэтамарфозах». Першаўзор у пэўных момантах разьмінаўся з клясычным тэкстам. Спаміж гэткіх розьмінаў было і ўдакладненьне легенды пра птушку фэнікс. Калі ў Авідыя рабілася адно цьмяная намінка на асырыйскі радавод гэтай птушкі, то ў грэцкім тэксьце радзіма фэніксаў лякалізуецца зусім у іншых мясьцінах: «Фэнікс» яго асырыйцы завуць, а ў Нэўрыдзе ваўчынай, Дзе Барыстэн і Нірэя плывуць, называюць «бацянам» (вбфтбх). Любіць ня хлеб ці траву — фіміям ды бярозавік трушчыць, Дык жа паўтысячы год пражыве й не самлее. Прад сконам Віць пачынае гняздо, напаўняючы нардам і мёдам,

Интересное

Copyrights and trademarks for the book, and other promotional materials are the property of their respective owners. Use of these materials are allowed under the fair use clause of the Copyright Law.