Друзья и возлюбленные

Троллоп Джоанна

Софи села на корточки. — Не верьте ей. Она терпеть не может заморскую еду. — А я бы и не дал ей готовить. Видеть не могу, когда страдают безвинные твари. А ты теперь отдыхаешь, после экзаменов-то? — Ага. Вроде того. Сегодня, кажется, у всех есть важные дела, кроме меня. — Ты же читать любила? Софи вытащила за панцирь одну улитку. Снизу к ней прилипли еще две. Она тут же с отвращением бросила их обратно. — Ну да. Только после экзаменов меня уже тошнит от чтения. — В твоем возрасте я был бойскаутом. Мы учились выживанию, ходили в походы… Да, нынче это небезопасно. А жаль. — Старик принялся рассыпать вокруг бархатцев ярко-голубые шарики. — Ненавижу травить их, а приходится. Простите меня, улиточки. Софи встала. — Ну, пойду к бабушке. Дэн хихикнул. — Передай ей… — Что? — A-а, ничего. Я лучше сам потом скажу. — Стало быть, уехали на вечеринку? — Ви размазывала сливочную глазурь по шоколадному торту. Она одна умела печь торты с душой, не задумываясь о вреде для здоровья. — Да, вчетвером на одной машине. Мама, папа, Хилари и Лоренс. Бросили жребий, кому быть за рулем, и выпало Хилари.
Copyrights and trademarks for the book, and other promotional materials are the property of their respective owners. Use of these materials are allowed under the fair use clause of the Copyright Law.